【海外の反応】「日本のコマーシャルは可愛すぎる！」日本のマクドナルドCM！

2023年10月21日日本文化

幸せな漢字が伝わってきますね！

海外の反応まとめ

この動画は日本のマクドナルドのCMとアメリカのものを比較したもの！最も良いものと、最も衝撃的なもの！？を比較したのかもしれませんが、インパクトは凄かったですね。日本の「赤とんぼ」の音楽はのノスタルジックなメッセージを伝える一方、アメリカのCMは、おそらく。カロリーの多い食事で肥満を促進することは控えましょう的なことを言ってることが推察されます。いろいろと面白い比較でした。ではまた。

PR広告

【10kgあたり3,327円！クーポン配布中】新米 米 30kg 送料無料 ヒノヒカリ 熊本県産 令和5年産 ひのひかり 米30キロ 送料無料 玄米 30kg 送料無料 お米 30kg 送料無料 お米 30kg こめたつ 備蓄米 非常用 米30キロ 白米 価格:11680円～ (2023/10/21 12:47時点) 感想(13418件)

■翻訳元

---

PR広告
【国内旅行や食品は】 日本の綺麗な風景を見に行くなら楽天トラベル でホテルや旅館が調べらるのでおすすめです。 紹介した食べ物や商品は楽天市場 で売ってます。

---

海外の反応

1:外国人
もし広告が日本の広告と同じくらい可愛くて、ずっと快適に見られるものだったら、私は広告ブロッカーを使うことすらないだろう。なぜ良識あるアメリカ人が日本のメディアにあれほど魅了されるのか不思議ではありません。それはとても新鮮な空気の息吹です。

2:外国人
私の聞いたところによると、本来のマクドナルドは家族の価値観と居心地の良い雰囲気を象徴していたそうです。日本のマクドナルドが、本来のマクドナルドであるはずのアメリカのマクドナルドよりも、マクドナルドの本来のアイデアに似ているのは面白いことです。

3:外国人
アニメの日本語版で流れた曲は、日本で最も人気のある民謡「赤とんぼ」です。それを現代風にアレンジしたバージョンです。この曲は、日本の田舎の素朴だが楽しい生活をノスタルジックに表現しています。

4:外国人
アメリカ人として、日本には健全な広告が掲載され、私たちは恐ろしい広告が掲載されることがとてもうらやましいです

5:外国人
日本の広告は、私がこれまで座って楽しんだ中で最も居心地の良い広告です。そして、その居心地の良さはすぐに消えてしまい、憂鬱が始まりました。

6:外国人
このアメリカ版の広告は食欲を適切に抑えることに貢献しており、アメリカ社会が直面している肥満問題の解決に大きく貢献しています。

7:外国人
↑そのような解釈もあるのか。私は見ていて、購買意欲も一瞬で消えたので疑問に思ったが、マクドナルドは肥満問題の責任を少しでも感じていたのか。

8:外国人
日本のコマーシャルは、広告のあるべき姿を体現しています。心温まり、甘く、心優しく、実際に商品を紹介しており、会社 (この場合はマクドナルド) があなたとあなたの愛する人たちに来てほしいだけであることがよく伝わってきます。一緒に幸せになってね。アメリカのコマーシャルに関しては、何を売ろうとしているのか、あるいは会社の性質さえも示さないばかりか、あまりにも攻撃的で怒りっぽいので、不快なだけだ。マクドナルドで食事をするのは絶対に嫌だ。

9:外国人
正直に言うと、この日本のコマーシャルは可愛すぎます

10:外国人
日本の広告のほうがずっといいよ。広告の主題とはまったく無関係な政治的なことについて話すのではなく、実際には主題に沿ったものになっています。

---

PR広告
【国内旅行や食品は】 日本の綺麗な風景を見に行くなら楽天トラベル でホテルや旅館が調べらるのでおすすめです。 紹介した食べ物や商品は楽天市場 で売ってます。

---

11:外国人
実際、私は日本の広告を楽しむために、コンピュータの VPN をカナダから日本に変更しました。こちらで表示される広告よりもはるかに優れており、迷惑ではありません。あなたの国からの広告にうんざりしている人がいる場合は、（可能であれば）VPN を別の国に変更してください。他の国の広告を見たり聞いたりするのは、実際にはとてもクールで、その国で少しだけ休暇をとっているような気分になります。

12:外国人
これを見れば、なぜ日本の広告が神レベルであるのに、なぜ我が国の広告が最悪なのかがわかるだろう

13:外国人
また、日本では、大きなソーダと大きなフライドポテトははるかに小さいため、顧客が過食を奨励する米国とは異なり、顧客は飲酒と食事の量を減らす傾向があるため、ほとんどの顧客は適度に食べます。

14:外国人
アメリカの McD の広告を見て、文字通り大笑いしました。少なくとも日本のものには「一緒に食事をする」という概念がまだ残っています。McDは人々が食事をするファーストフードチェーンであり、bcsを活性化するものではありません

15:外国人
「暖かくて優しくて平和な気分」から「🥰完全に嫌悪感を抱き、激しく吐きたいという巨大な衝動🤮」にこれほど早く移行することが可能だったとは思いません。

16:外国人
あの日本の広告はあまりにも健全だった

17:外国人
これが多くの人が日本を愛する理由です

18:外国人
日本のマクドナルドの広告はハンバーガーの広告でした。アメリカのマクドナルドの広告は、一体なんの広告なのかまったくわかりません。

19:外国人
「私たちを殺すのはやめてください。」それは挑戦ですか？コレステロールがあなたを死に至らしめているようですね、「お嬢さん」。

20:外国人
アメリカのマクドナルドは広告戦略を変える必要がある。

21:外国人
伝統的な家族は完璧です！👏👏🥰

22:外国人
とてもうれしかったのですが、最初の広告が終わって次の広告が始まったとき、とても気分が悪くなりました。

PR広告

---